-
1 yaprak oynamamak
= yaprak kıpırdamak безве́трие, безве́тренная пого́да -
2 yaprak kıpırdamak
-
3 yaprak
лист (м) листо́к (м)* * *1. озвонч. -ğı1) врз. лист, листо́кçam yaprakları — сосно́вая хво́я
iğne yapraklar — хво́я
2) страни́ца, листbu defterin yaprakları eksik — у э́той тетра́ди не хвата́ет страни́ц
bu baklavada elli yaprak var — э́та баклава́ име́ет пятьдеся́т слоёв
4) уст. кусо́к, поло́тни́ще2. озвонч. -ğıbeş yapraktan bir yelken — па́рус из пяти́ поло́тен
листово́йyaprak yaprak — а) в листа́х; б) слоя́ми; в) куска́ми, поло́тнищами
••- yaprak oynamamak
- yaprak kıpırdamak -
4 yaprak
"1. leaf. 2. grape leaf, vine leaf. 3. layer, sheet (of dough or pastry): Bu baklavada altmış yaprak var. This baklava contains sixty layers of pastry. 4. page, leaf (of a book, newspaper, notebook, etc.). 5. geol. folium (in a metamorphic rock). 6. panel, section (of a rug, skirt, or sail). - aşısı bud graft, graft made by budding. - ayası bot. blade, lamina (of a leaf). - dolması dolma (a food made by wrapping a grape or cabbage leaf around a bit of stuffing). - dökümü fall, autumn. - kurmak to pickle grape leaves. - oynamamak/kıpırdamamak for the air to be completely still, for there to be no wind at all, for not a leaf to be stirring. - sapı bot. petiole, leafstalk. - sarması dolma (a food made by wrapping a grape or cabbage leaf around a bit of stuffing). - sigarası cigar. - tütün leaf tobacco, leaf. - yaprak 1. multilayered, of many layers. 2. in layers; layer upon layer. - yay mech. leaf spring."
См. также в других словарях:
yaprak oynamamak (veya kıpırdamamak) — hava rüzgârsız, çok durgun olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
